Psalmodier (verbe)

Verbe

Réciter des psaumes, à l'église, toujours sur la même note. "Dans tel ordre, les religieux ne chantent point, ils ne font que ."
Il s'emploie figurément et signifie Déclamer des vers ou de la prose d'une manière monotone. "Il endort son auditoire à force de ."
Il s'emploie quelquefois transitivement. "Psalmodier une prière." Fig., "Psalmodier un discours."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Réciter des psaumes, dans l'église. sans inflexion de voix et toujours sur la même note. Dans tel ordre, les religieux ne chantent pas, ils ne font que .
    Activement.
VOLT.: « Pour tout plaisir Genève psalmodie Du bon David les antiques concerts »

 2   Fig. Réciter, chanter d'une manière monotone.
BOILEAU: « On lit peu ces auteurs nés pour nous ennuyer, Qui toujours sur un ton semblent »
    Activement.
GRESS.: « Et sur des tons d'un sublime ennuyeux Psalmodier la cause infortunée D'un perroquet non moins brillant qu'Énée, Non moins dévot, plus malheureux que lui »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
BENOIT: « [Il] Veille de nuiz, lit et saumeie, Que Deus le mette à bone veie »
    XIII^ème siècle
RUTEB.: « Ainz ai mis mon entendement En geu et en esbatement, Qu'ainz ne daignai nes [même] saumoier »
    XVI^ème siècle
DESPER.: « Il le faisoit à l'eglise, chanter des leçons de matines et de vigiles »

ÉTYMOLOGIE
    Psalmodie ; provenç. salmeiar ; espagn. salmear, salmodiar ; ital. salmeggiare.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Réciter des psaumes, dans l'église, sans inflexion de voix, et toujours sur une même note. "Dans tel ordre, les religieux ne chantent point, ils ne font que ."
Il s'emploie figurément, et signifie, Déclamer des vers ou de la prose d'une manière monotone. "Cet acteur, cet orateur ne fait que . Il endort son auditoire à force de ."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Réciter des psaumes dans l'Église sans inflexion de voix, et toujours sur une même note. "Dans un tel Ordre les Religieux ne chantent point, ils ne font que psalmodier".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Réciter des pseaumes dans l'Église sans inflexion de voix, & toujours sur une même note. "Dans un tel Ordre les Religieux ne chantent point, ils ne font que ."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Chanter des pseaumes à l'Eglise. "On psalmodie admirablement bien dans cette Eglise. les Chartreux employent sept ou huit heures par jour à ".
On s'en sert plus ordinairement, pour dire, Reciter des pseaumes dans l'Eglise sans inflexion de voix, & tousjours sur une mesme note. "Dans un tel Ordre les Religieux ne chantent point, ils ne font que ".

Emplacement dans le dictionnaire :

prunellier prunier prurigineux prussienne prussiens prussier psalmiste

psalmodie psalmodié psalmodique psalterion psaltérion psares

psaume psautier pseudo pseudo rubis pseudo-basalte pseudo-catholique pseudo-continu

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...tous les soirs après le soleil couché. En nous y rendant, par une longue rue droite où il n'y avait aucun passant, comme nous arrivions près de la chapelle des orphelines, nous entendîmes sonner et psalmodier pour le mois de Marie ; puis un cortège sortit : des petites filles en blanc, qui semblaient avoir froid sous leurs mousselines de mai. Après avoir fait un tour dans le quartier désert et avoir...

Citation n°2 de Gaston LEROUX (Le Parfum de la dame en noir)

...et attendant avec une angoisse croissante le retour de Mrs édith, cependant qu'à quelques pas de moi, dans sa loge où elle avait allumé deux bougies mortuaires, la mère Bernier continuait à psalmodier en gémissant auprès du cadavre de son mari la prière des trépassés, j'entendis tout à coup passer dans l'air du soir, au-dessus de ma tête, comme un coup de gong formidable, quelque chose comme une...

Citation n°3 de Alfred de VIGNY (Lettre à Lord***sur la soirée du 24 octobre 1829 et sur son nouveau système dramatique)

...et des sauvages de l'Amérique parlent à chaque vers de l'hyménée et de ses flambeaux. Cette harmonie qu'on cherchait est faite, je pense, pour le poëme et non pour le drame. Le poëte lyrique peut psalmodier ses vers, je crois même qu'il le doit, enlevé par son inspiration. C'est à lui qu'on peut appliquer ceci : les vers sont enfants de la lyre : il faut les chanter, non les lire. mais un drame ne...

Citation n°4 de Alphonse de LAMARTINE (Les Confidences)

...peintre, et que les cloches des monastères voisins sonnaient l' ave Maria , cet adieu harmonieux du jour en Italie, le seul délassement de la famille était de lire ensemble le chapelet et de psalmodier à demi-chant les litanies, jusqu'à ce que les voix affaissées par le sommeil s'éteignissent dans un vague et monotone murmure semblable à celui du flot qui s'apaise sur une plage où le vent tombe...

Citation n°5 de Hippolyte TAINE (Notes sur Paris : Vie et opinions de M. Frédéric Thomas Graindorge, docteur en philosophie de l'Univ)

...voyez-vous ce gentleman qui bâille là-bas sous la touffe de jonc, avec une si belle mâchoire ? Est-ce que vous ne trouvez pas qu'il ressemble au révérend Booby, du Kentucky, qui est venu hier psalmodier chez ma mère ? Absolument la même mâchoire, et un gilet blanc, comme l'autre. Au gilet blanc du révérend ! ... paf ! Patatra ! ... le révérend manque de tenue ; voyez-vous comme il se démène ? Ah !...